Die Schweizermeisterschaft wurde aufgrund COVID-19 abgesagt. Zudem wird die geplante Diskussionsrunde vom Freitag, 30. Oktober 2020 auf die Delegiertenversammlung vom Samstag, 21. November 2020 verschoben.
Hier die offizielle Meldung zur SM 2020:
Chères joueuses, Chers joueurs, Chers amis
Voilà plusieurs jours que nous attendions les mesures du Conseil d’Etat genevois dans la lutte contre le COVID-19, au vu de l’aggravation de la situation sanitaire.
Dans l’intérêt des joueurs, nous avons pris la décision d’annuler les Championnats Suisses 2020.
Cette décision est difficile à prendre, car nous nous réjouissions de vous accueillir et de partager notre passion commune avec vous. Elle s’impose néanmoins.
Nous sommes bien évidemment déçus. Les greens venaient d’être tondus et une atmosphère de Swiss Open régnait avec le parcours de 27 paniers, la salle louée à l’étage et le retour de certains paniers historiques.
Pour que cet e-mail ne soit pas qu’une mauvaise nouvelle, nous tenons à vous transmettre 3 bonnes nouvelles.
1. Nous sommes prêts à accueillir les Championnats Suisses en 2021 à Genève (si possible en avril; la date vous sera confirmée à une date ultérieure)
2. Nous installerons le parcours la semaine prochaine (paniers + Mandatory + Tee-Signs) Celui-ci sera accessible de vendredi à dimanche pour les joueurs qui souhaitent venir jouer (sous leur propre responsabilité). Les groupes devront être composés de maximum 4 personnes. Le masque devra être porté entre le parking et le tee n°1, et dès que le parcours sera terminé.
3. Concernant votre entry-fee, nous offrons la possibilité aux joueurs de le conserver en vue des Championnats Suisses de 2021. Cependant, pour des raisons d’équité, les joueurs devront quand-même s’inscrire pour le tournoi de 2021, une place ne pouvant pas être garantie pour tout le monde. Si vous souhaitez être remboursés, nous remercions de nous le faire savoir d’ici au 1er novembre.
Pour les intéressés, nous avons mis le parcours en pièce jointe. Le Caddy-Book sera disponible demain soir (en français et en anglais) à l’adresse suivante:
www.discgolf.geneve.ch
En espérant vous croiser sur le parcours le week-end prochain, nous vous adressons nos meilleurs messages de santé.
Emile Barbe, Yannick Fernandez et tous les membres du Disc Golf Genève
____________________
Dear players, Dear friends
For several days now we have been waiting for the measures of the Geneva Council of State in the fight against COVID-19, in view of the worsening health situation.
In the interest of the players, we have taken the decision to cancel the 2020 Swiss Championships.
This decision is a difficult one, as we look forward to welcoming you and sharing our common passion with you. Nevertheless, it is the right decision.
We are obviously disappointed. The greens had just been mowed and the atmosphere was reminiscent of the Swiss Open days with the 27 basket course, the rented hall upstairs and the return of some historic holes.
So that this e-mail is not just bad news, we would like to give you 3 good news.
1. We are ready to host the Swiss Championships in 2021 in Geneva (if possible in April; the date will be confirmed at a later date).
2. We will set up the course next week (baskets + Mandatories + Tee-Signs). The course will be accessible from Friday to Sunday for players who wish to come and play (under their own responsibility). Groups must be composed of a maximum of 4 people. The mask will have to be worn between the car park and the tee n°1, and as soon as the round is over.
3. Concerning your entry-fee, we offer the possibility to the players to keep it for the Swiss Championships in 2021. However, for reasons of fairness, players will still have to register for the 2021 tournament, as a spot cannot be guaranteed for everyone. If you wish to be reimbursed, please let us know by November 1st.
For those interested, the course map is attached. The Caddy-Book will be available from tomorrow evening (in French and English) on our website:
www.discgolf-geneve.ch
Hoping to see you on the course next weekend, we send you our best health messages.
Emile Barbe, Yannick Fernandez and all the members of Disc Golf Genève
